-G848

spiegarsi a piena gola

заявить о себе во всеуслышание:

I sentimenti non hanno sviluppo né gradazione, ma nascono già potenziati al massimo e tendono a spiegarsi a piena gola. (G. Pullini, «Teatro italiano fra due secoli, 1850—1950»)

Чувства (в драмах Верга) даны не в развитии и нарастании, они рождаются уже в максимальном напряжении и заявляют о себе в полный голос.